La Fiesta de Santa Vera Cruz Cochabamba Bolivia
by Dragutin Lauric
(Cochabamba, Bolivia)
ENGLISH: This festival takes place at a chapel of the same name in Santa Vera Cruz, located 7 kilometers South of the city of Cochabamba. The festival is another example of the Andean-religious celebrations rooted in the valleys of Cochabamba in which Spanish and mestizo cultures are mixed.
During this festivity the women of the valley of Cochabamba ask the Lord of the Vera Cruz to bless them with a child. This petition is accompanied by various religious and festive acts and customs. The festival lasts three days and is sometimes prolonged.
The main festival day is the 2nd of May. Although the celebration actually begins on May 1st, it may be prolonged through the 5th or 6th. However, most years it lasts 3 days in a symbiosis of religious and Andean ancestral customs and habits that date back for as long as we can remember.
The most important festivity of Cochabamba, the celebration of Santa Vera Cruz Talata is an extraordinary display of wealth and intimacy linked to the rural agricultural cycles. The Fiesta de Santa Vera Cruz marks the beginning of the "Agrarian Society and Religion" ceremony each year.
ESPAÑOL: Con asiento en la capilla del mismo nombre es famosa por la celebración de una fiesta de sincretismo cultural. Se celebra en la localidad de Santa Vera Cruz, ubicada a 7 Km. al sud de la ciudad de Cochabamba. Esta fiesta es otro ejemplo de celebración religiosa-andina más arraigada en los valle de Cochabamba, donde se puede apreciar la simbiosis de la cultura española y mestiza.
En esta festividad, las mujeres del valle cochabambino, solicitan al Señor de Vera Cruz, que las bendiga con un hijo, esta petición la hacen acompañada de varios actos religiosos, costumbristas y festivos; la fiesta tiene una duración de tres días e incluso suele prolongarse.
El día de la festividad es el 2 de mayo, aunque su celebración comienza desde el 1 y se prolonga hasta el 5 o 6 de mayo incluso. La fiesta se celebra principalmente durante tres días en los que se puede observar una simbiosis religiosidad, hábitos y costumbres ancestrales andinas que datan desde épocas inmemoriales.
La más importante de Cochabamba, esta celebración de Santa Vera Cruz Talata, en su contexto extraordinario de riqueza e íntimamente ligada al ciclo agrario campesino. La fiesta de Santa Vera Cruz es el principio de la culminación del conjunto ceremonial del año Sociedad Agraria y Religión.
YACHAY 1990.
During this festivity the women of the valley of Cochabamba ask the Lord of the Vera Cruz to bless them with a child. This petition is accompanied by various religious and festive acts and customs. The festival lasts three days and is sometimes prolonged.
The main festival day is the 2nd of May. Although the celebration actually begins on May 1st, it may be prolonged through the 5th or 6th. However, most years it lasts 3 days in a symbiosis of religious and Andean ancestral customs and habits that date back for as long as we can remember.
The most important festivity of Cochabamba, the celebration of Santa Vera Cruz Talata is an extraordinary display of wealth and intimacy linked to the rural agricultural cycles. The Fiesta de Santa Vera Cruz marks the beginning of the "Agrarian Society and Religion" ceremony each year.
ESPAÑOL: Con asiento en la capilla del mismo nombre es famosa por la celebración de una fiesta de sincretismo cultural. Se celebra en la localidad de Santa Vera Cruz, ubicada a 7 Km. al sud de la ciudad de Cochabamba. Esta fiesta es otro ejemplo de celebración religiosa-andina más arraigada en los valle de Cochabamba, donde se puede apreciar la simbiosis de la cultura española y mestiza.
En esta festividad, las mujeres del valle cochabambino, solicitan al Señor de Vera Cruz, que las bendiga con un hijo, esta petición la hacen acompañada de varios actos religiosos, costumbristas y festivos; la fiesta tiene una duración de tres días e incluso suele prolongarse.
El día de la festividad es el 2 de mayo, aunque su celebración comienza desde el 1 y se prolonga hasta el 5 o 6 de mayo incluso. La fiesta se celebra principalmente durante tres días en los que se puede observar una simbiosis religiosidad, hábitos y costumbres ancestrales andinas que datan desde épocas inmemoriales.
La más importante de Cochabamba, esta celebración de Santa Vera Cruz Talata, en su contexto extraordinario de riqueza e íntimamente ligada al ciclo agrario campesino. La fiesta de Santa Vera Cruz es el principio de la culminación del conjunto ceremonial del año Sociedad Agraria y Religión.
YACHAY 1990.
Comments for La Fiesta de Santa Vera Cruz Cochabamba Bolivia
|
||
|
||
|
Click here to add your own comments Join in and write your own page! It's easy to do. How? Simply click here to return to Tourism. |